-
1 разведка геологическая
ģeoloģiskā izlūkošana; ģeoloģiskā izpēte -
2 разведка геологическая
Русско-казахский экономический словарь > разведка геологическая
-
3 разведка геологическая
Русско-казахский словарь географических терминов > разведка геологическая
-
4 разведка
ж.esplorazione f, ricerca f (esplorativa); геол. prospezione f- буровая разведкаразведка на нефть, разведка нефтяных месторождений — prospezione petrolifera
- геологическая разведка
- геотермическая разведка
- геофизическая разведка
- геохимическая разведка
- гравиметрическая разведка
- звукометрическая разведка
- магнитная разведка
- разведка месторождений
- метеорологическая разведка
- разведка погоды
- разведка полезных ископаемых
- радиолокационная разведка
- радиохимическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
5 разведка
в разн. знач. разведка; геологическай разведка геологическая разведка; разведкаҕа бар= отправиться, пойти в разведку. -
6 разведка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > разведка
-
7 геологическая разведка
геологическая разведка ж. geologische Erforschung f; geologische Forschung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > геологическая разведка
-
8 геологическая разведка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > геологическая разведка
-
9 геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геологическая разведка
-
10 разведка инженерно-геологическая
разведка инженерно-геологическая
Комплекс работ, являющихся частью инженерно-геологических изысканий и проводимых с целью получения инженерно-геологических характеристик грунтов в сфере взаимодействия сооружений с геологической средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка инженерно-геологическая
-
11 геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геологическая разведка
-
12 разведка инженерно-геологическая
разведка инженерно-геологическая
Комплекс работ, являющихся частью инженерно-геологических изысканий и проводимых с целью получения инженерно-геологических характеристик грунтов в сфере взаимодействия сооружений с геологической средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка инженерно-геологическая
-
13 геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геологическая разведка
-
14 разведка инженерно-геологическая
разведка инженерно-геологическая
Комплекс работ, являющихся частью инженерно-геологических изысканий и проводимых с целью получения инженерно-геологических характеристик грунтов в сфере взаимодействия сооружений с геологической средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведка инженерно-геологическая
-
15 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
16 разведка
n1) gener. Ausspähnung, Geheimdienst, Informationsdienst (агентурная), Nachrichtenwesen2) geol. Aufschließung, Aufschluß, Aufsuchen, Aufsuchung, Aufsuchungsarbeiten, Ausrichten (месторождения), Bodenerkundung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Bodenforschung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Erforschung (ñì. òàêæå Erkundung), Erkundigung, Exploration (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Forschung (ñì. òàêæå Erkundung), Mutung, Prospektieren, Prospektierung, Prospektionsarbeiten, Schürfen (месторождения), Untersuchung, Untersuchung (полезных ископаемых), Erschürfung3) Av. (визуальная) Beobachtung4) obs. Kundschaft, Rekognoszierung (местности)5) milit. Auskundschaftung, Erkundung (недр, местности), Feindnachrichtendienst, (контр) Nachrichtendienst, (контр) Nachrichtenwesen, Patrouillengang, Aufklärung, Erkundung (полезных ископаемых, местности)6) eng. Erkundung (полезных ископаемых), Prospektion, Suchen7) construct. Untersuchung (грунта)8) law. Aufklärungsdienst, Durchführung von Schürfarbeiten, Kundschafterdienst, Nachrichtendienst, Schürfarbeit, Schürfen, Spionagedienst9) artil. Erkundung (местности)10) mining. Aufklärung (месторождения полезного ископаемого), Aufsuchung (месторождения), Ausrichten (геологическая), Ausrichtung (геологическая), Erkundung (месторождения), Schürfarbeiten (шурфами), Schürfung (шурфами), Exploration11) oil. Aufschluß (района), Aufschlußbohrtätigkeit, Untersuchung (месторождений)12) Austrian. Erforschung (íåäð) -
17 разведка шурфами
n1) geol. Schürfarbeit2) eng. Schürfen3) mining. (месторождения) Aufgraben, (геологическая) Schurfanlage -
18 разведка
-
19 разведка
ж( местности) exploração f; ( геологическая) prospecção f; воен informação f; ( секретная служба) informações fpl -
20 разведка
exploration, fieldwork, prospect, prospecting, reconnaissance, ( геологическая) trialРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разведка
См. также в других словарях:
Разведка геологическая — поисковые работы по разведыванию месторождений горных пород как централизованных, так и притрассовых с предварительной оценкой их качества и запасов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Разведка (значения) — Разведка: Разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте. Разведка месторождений, геологическая разведка совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого… … Википедия
геологическая разведка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN exploration The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or… … Справочник технического переводчика
разведка инженерно-геологическая — Комплекс работ, являющихся частью инженерно геологических изысканий и проводимых с целью получения инженерно геологических характеристик грунтов в сфере взаимодействия сооружений с геологической средой [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
РАЗВЕДКА — (1) геологическая комплекс работ по выявлению промышленных запасов полезных ископаемых в земной коре, их качества и условий залегания. Р. геологическая делится на предварительную, детальную и эксплуатационную; (2) Р. радиотехническая получение… … Большая политехническая энциклопедия
Разведка месторождений — полезных ископаемых, совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. По данным разведки выясняются: геологическое строение … Большая советская энциклопедия
геологическая разведка комплексов хранилищ CO₂ — anglies dioksido geologinių saugyklų kompleksų žvalgyba statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Galimų anglies dioksido geologinių saugyklų kompleksų vertinimas anglies dioksido saugojimo tikslais, atliekant tiesioginius žemės gelmių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Геологическая служба США — … Википедия
РАЗВЕДКА ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ — комплекс работ, являющихся частью инженерно геологических изысканий и проводимых с целью получения инженерно геологических характеристик грунтов в сфере взаимодействия сооружений с геологической средой (Болгарский язык; Български) инженерно… … Строительный словарь
Геологическая разведка месторождений полезных ископаемых — Геологической разведкой месторождений полезных ископаемых признается проведение работ на поверхности и в недрах земли с целью установления качественных и количественных характеристик запасов полезных ископаемых, в том числе их технологических… … Официальная терминология
ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации